1 00:00:46,879 --> 00:00:48,120 Apague essa luz! 2 00:00:49,340 --> 00:00:50,640 Agora! Ok, ok, ok! 3 00:00:51,040 --> 00:00:52,040 Volte aqui. 4 00:00:52,340 --> 00:00:53,720 Não. Volte aqui agora! 5 00:00:54,040 --> 00:00:55,860 Não! Vou contar até três. 6 00:00:56,300 --> 00:00:59,560 Um dois três! Volte aqui agora! 7 00:02:43,220 --> 00:02:44,540 Ah Merda. 8 00:05:08,780 --> 00:05:09,780 Obrigado. 9 00:09:13,070 --> 00:09:14,070 Quem é você? 10 00:09:15,630 --> 00:09:21,110 Eu sou o dono, proprietário deste celular casa e caminhão que está te puxando para baixo 11 00:09:21,110 --> 00:09:22,110 a rodovia. 12 00:09:22,650 --> 00:09:26,270 Agora, essas malas duram cerca de três semanas da doação indiana nessa troca. 13 00:09:26,690 --> 00:09:28,110 Por que tenho direito a isso? 14 00:09:31,410 --> 00:09:33,090 Bem, bem, seu espertinho. 15 00:09:37,070 --> 00:09:38,230 Você foi infectado. 16 00:09:45,100 --> 00:09:46,100 Infetado. 17 00:09:46,940 --> 00:09:48,500 Com o que você me infectou? 18 00:09:49,120 --> 00:09:51,920 Oh não. Não, eu não te infectei com qualquer coisa. Ouvir. 19 00:09:52,800 --> 00:09:54,700 Encontrei você no seu acampamento. 20 00:09:54,920 --> 00:09:59,440 Eu puxei sua bunda pesada de volta para minha para casa, e fiz um curativo em suas feridas. 21 00:10:01,160 --> 00:10:02,160 De nada. 22 00:10:02,420 --> 00:10:03,420 Onde você está? 23 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 Aqui em cima. 24 00:10:13,120 --> 00:10:14,140 O que é isso? 25 00:10:55,500 --> 00:10:57,740 Menos de uma hora para chegar ao doutor, se tanto. 26 00:10:57,960 --> 00:10:59,700 Sim, bem... Ouça-me. 27 00:11:00,460 --> 00:11:02,420 É importante que você fique calmo. 28 00:11:04,180 --> 00:11:06,600 Olha, eu sou um bom homem. 29 00:11:09,340 --> 00:11:10,440 Um homem honesto. 30 00:11:11,680 --> 00:11:12,680 Um caçador. 31 00:11:19,800 --> 00:11:22,460 Olha, isso ainda não foi muito longe. 32 00:11:27,210 --> 00:11:28,630 Estacionar. Deixe-me sair. 33 00:11:30,850 --> 00:11:34,890 Na verdade, obrigado. 34 00:11:35,950 --> 00:11:40,490 Obrigado por me ajudar. Agora, se você poderia, por favor, encostar e me deixar 35 00:11:40,490 --> 00:11:41,490 fora. 36 00:11:41,550 --> 00:11:44,490 Escute-me. É imperativo que continuemos sua frequência cardíaca diminui. 37 00:11:44,810 --> 00:11:48,950 O que está acontecendo comigo? Está fazendo o seu caminho através do seu sistema, certo? Ouvir 38 00:11:48,950 --> 00:11:49,929 para mim. 39 00:11:49,930 --> 00:11:50,930 Congelar. 40 00:11:51,330 --> 00:11:52,910 A infecção tomando conta. 41 00:11:53,110 --> 00:11:56,130 Não é uma infecção. É um microbactéria movendo-se através do seu 42 00:11:56,130 --> 00:11:57,130 sistema. 43 00:12:21,100 --> 00:12:23,060 Por favor, deixe-me ir. Eu preciso ver um doutor. 44 00:12:24,880 --> 00:12:26,060 Por favor, deixe-me ir! 45 00:13:21,960 --> 00:13:23,040 Você fez algo comigo. 46 00:13:24,040 --> 00:13:26,560 Você me drogou ou me envenenou. Eu fiz não. 47 00:13:28,000 --> 00:13:29,780 E eu não vou te contar isso a noite toda. 48 00:13:33,100 --> 00:13:34,100 Onde está meu telefone? 49 00:14:26,220 --> 00:14:28,160 Por que estamos captando um sinal em Noxville? 50 00:14:29,280 --> 00:14:32,260 Essa estação chega a meio caminho de Memphis em um dia claro. 51 00:14:34,200 --> 00:14:35,380 Por que você pegou meu telefone? 52 00:14:37,100 --> 00:14:41,160 Quer você queira acreditar ou não, a regra número um é que não podemos 53 00:14:41,160 --> 00:14:42,420 traga mais alguém para isso. 54 00:14:43,020 --> 00:14:45,580 Olha, eu não estou aqui para causar não surto de papai. 55 00:14:46,040 --> 00:14:48,260 Você viu o que aconteceu com aquela China vírus. 56 00:14:48,580 --> 00:14:50,580 Preciso que você me deixe ir agora. 57 00:14:50,940 --> 00:14:52,280 Eu preciso que você relaxe. 58 00:14:52,620 --> 00:14:54,060 Certo? Estou cuidando disso. 59 00:15:16,330 --> 00:15:17,330 O que você disse? 60 00:15:17,770 --> 00:15:21,130 Se você parar, eu chamo alguém para você. 61 00:15:21,630 --> 00:15:23,670 Mas você tem que se acalmar. 62 00:15:24,950 --> 00:15:29,770 Eu quero ligar para o meu... eu quero ligar para o meu amiga Diane. 63 00:15:33,770 --> 00:15:34,770 Lena! 64 00:15:35,470 --> 00:15:37,390 Você é um rato, boo-boo. 65 00:15:39,270 --> 00:15:42,470 Não Diane. 66 00:16:28,400 --> 00:16:30,420 Você provavelmente vai acabar no banheiro mais do que você gostaria. 67 00:16:32,240 --> 00:16:34,560 Pode ficar um pouco peido. 68 00:16:35,700 --> 00:16:40,200 Mas uma vez que essas coisas chegam ao seu coração, não estou equipado para isso. 69 00:16:42,300 --> 00:16:45,600 Bem, eu estou, mas você não vai gostar do equipamento. 70 00:16:46,560 --> 00:16:49,480 Tudo bem, estou calmo. Basta fazer a ligação. 71 00:16:53,780 --> 00:16:54,780 Espere, para quem você está ligando? 72 00:16:58,510 --> 00:17:01,330 Supondo que papai Longlegs não seja do seu pai Nome cristão. 73 00:17:02,990 --> 00:17:05,190 Você pode ligar para outra pessoa, por favor? 74 00:17:06,170 --> 00:17:08,410 Bem, você não quer que seu pai saiba onde você está. 75 00:17:08,950 --> 00:17:09,950 Realmente. 76 00:17:13,690 --> 00:17:15,490 É Stuart, mas duvido que ele atenda. 77 00:17:18,230 --> 00:17:19,230 Qual o seu nome? 78 00:17:23,430 --> 00:17:24,430 Lena. 79 00:17:36,659 --> 00:17:43,240 Stuart, meu nome é Clive. Você não sabe eu. Sou uma conhecida de Lena, e ela 80 00:17:43,240 --> 00:17:47,780 entrei em uma pequena confusão com um cachorro, e estamos a caminho do Sagrado Coração 81 00:17:47,780 --> 00:17:50,540 Hospitalar. Eu não quero que você se preocupe. Nós vamos ver o Dr. 82 00:17:50,920 --> 00:17:51,920 Janikowski. 83 00:17:52,300 --> 00:17:53,500 Ela vai ficar bem. 84 00:18:10,030 --> 00:18:11,490 Ele nunca verificou seu correio de voz. 85 00:18:14,410 --> 00:18:16,810 Posso abrir uma exceção para sua mãe. 86 00:18:17,630 --> 00:18:18,630 Ela está acordada? 87 00:18:20,230 --> 00:18:21,230 Não. 88 00:18:22,550 --> 00:18:23,830 Devo mandar uma mensagem para ela? 89 00:18:24,290 --> 00:18:25,410 Não, ela se foi. 90 00:18:26,670 --> 00:18:29,370 Não quero dizer que ela não terá o telefone ligado. Ela está morta. 91 00:19:14,320 --> 00:19:18,240 Becky bebeu tantas bebidas tiki no bar do resort, eles deram o nome dela a um. 92 00:19:18,820 --> 00:19:20,080 O Gato Infernal. 93 00:19:20,780 --> 00:19:23,340 Mai Tai com um pouco de granadina. 94 00:19:24,220 --> 00:19:26,240 Melhores férias da minha vida. 95 00:19:59,020 --> 00:20:00,020 Não se deixe arruinar. 96 00:20:04,940 --> 00:20:06,000 Você pode me ver? 97 00:20:06,780 --> 00:20:08,120 Não fique fora de forma. 98 00:20:08,360 --> 00:20:12,160 Olha, algumas semanas atrás, alguns cocô, eles pintaram algo vil com spray 99 00:20:12,160 --> 00:20:15,320 do lado da minha casa lá. Mas pare, olha. 100 00:20:16,220 --> 00:20:18,200 Cocô, perto das canecas de café. 101 00:21:55,600 --> 00:21:57,280 Você disse que vamos ao Sagrado Coração, certo? 102 00:21:58,840 --> 00:21:59,840 Sim. 103 00:22:00,400 --> 00:22:01,840 É o especialista deles, Dr. 104 00:22:02,140 --> 00:22:03,140 Janikowski. 105 00:22:03,440 --> 00:22:06,620 Preciso que você me diga exatamente como cheguei aqui. 106 00:23:56,840 --> 00:23:57,840 Besteira. 107 00:23:59,180 --> 00:24:00,620 Besteira. Isso tudo é besteira. 108 00:24:55,950 --> 00:24:57,290 Delícias Celestiais. 109 00:25:33,230 --> 00:25:37,050 Alguns desses caras, eles eram os coisa mais próxima que eu tinha de amigos. 110 00:25:38,470 --> 00:25:39,690 Eles são, realmente. 111 00:25:41,390 --> 00:25:44,630 Ollie, abençoe seu coração, ela simplesmente não consegue veja além disso. 112 00:25:44,930 --> 00:25:46,790 Então sou só eu aqui agora. 113 00:25:48,410 --> 00:25:51,470 Acredite ou não, não coma muitos visitantes hoje em dia. 114 00:25:57,730 --> 00:25:59,490 Eu realmente estraguei seu trailer. 115 00:27:24,030 --> 00:27:25,030 Por que você tem isso? 116 00:28:18,570 --> 00:28:19,570 Tchau. 117 00:29:23,310 --> 00:29:24,310 Obrigado. 118 00:31:43,680 --> 00:31:44,680 Por favor, por favor, por favor. 119 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 Vou tirar você daqui, ok? 120 00:32:16,430 --> 00:32:18,930 chegar à porta, não se vire. 121 00:32:21,110 --> 00:32:22,590 Coloque a camisa pela cabeça. 122 00:32:24,550 --> 00:32:25,970 Pressa! Ok, ok. 123 00:32:30,950 --> 00:32:33,570 Apague essa luz! 124 00:32:34,870 --> 00:32:35,870 Agora! 125 00:32:37,390 --> 00:32:38,910 Arrastar! Naquela mesa! 126 00:32:39,150 --> 00:32:40,150 Pegar! Pegar! 127 00:32:41,790 --> 00:32:43,370 Você vai para aquela porta, eu vou... 128 00:35:41,290 --> 00:35:42,290 Leve o médico para você. 129 00:35:44,510 --> 00:35:45,510 Obtenha ajuda. 130 00:39:09,190 --> 00:39:11,050 Deveria estar trancado assim. Eu sinto falta de você. 131 00:39:13,430 --> 00:39:15,850 Olá? Quem quer que esteja aí, você pode ouvir meu? 132 00:39:16,130 --> 00:39:18,610 Não, estou aqui. Ele me sequestrou e ele matou outra mulher. 133 00:39:19,090 --> 00:39:20,090 Eu te disse. 134 00:39:20,170 --> 00:39:23,970 Eu te disse. Não é da sua conta. Vá em frente. Afaste-se de mim, senhor. 135 00:39:24,150 --> 00:39:25,490 Ei, ei, ei. Shh, shh. 136 00:39:27,010 --> 00:39:28,010 O que é isso? 137 00:39:28,150 --> 00:39:30,530 Pegue o rebatedor. Vá para o chão. 138 00:39:30,950 --> 00:39:32,790 Fique longe de mim. Mantenha as mãos abaixadas. 139 00:39:33,250 --> 00:39:35,010 Silêncio sobre. Vá para o chão. 140 00:39:41,670 --> 00:39:42,670 Eu sou um bi- 141 00:40:41,360 --> 00:40:42,660 Você entendeu agora, incline-se. 142 00:42:55,980 --> 00:42:57,220 Obrigado. 143 00:43:49,200 --> 00:43:50,620 Eu ouvi os cocôs dessa vez, cara. 144 00:44:26,440 --> 00:44:32,620 no seu quarto eu vi tudo minha mãe 145 00:44:32,620 --> 00:44:38,360 pegou isso quando ela estava doente, é um sedativo 146 00:44:38,360 --> 00:44:41,680 você está torturando pessoas lá atrás 147 00:45:22,280 --> 00:45:23,380 Ele não ligou para o meu pai. 148 00:45:26,180 --> 00:45:29,740 Essa não era sua mensagem de voz. eu sabia disso não era a porra do correio de voz dele! 149 00:46:16,240 --> 00:46:17,240 Você me mordeu. 150 00:46:19,520 --> 00:46:20,920 Único que pode te ajudar. 151 00:46:22,100 --> 00:46:23,560 O risco que corri por você. 152 00:46:25,200 --> 00:46:26,200 E agora? 153 00:46:26,960 --> 00:46:28,120 Você vai me deixar ir? 154 00:46:29,260 --> 00:46:31,540 Estamos na porra do mesmo barco agora, não somos? 155 00:46:35,260 --> 00:46:37,860 Nós vamos visitar sua bruxinha médico com plano familiar. 156 00:46:46,350 --> 00:46:47,350 Vou para o Collie World. 157 00:46:50,670 --> 00:46:52,050 O parque de diversões? 158 00:46:53,090 --> 00:46:55,570 Dr. Janikowski é o especialista lá. 159 00:46:56,410 --> 00:46:58,850 Ele é o principal médico pesquisador da Stanford. 160 00:46:59,410 --> 00:47:02,890 Ele perdeu sua licença por causa de alguns Malucos de Berkeley. 161 00:47:03,110 --> 00:47:04,830 Ele não gostava que ele fizesse testes em animais. 162 00:47:05,050 --> 00:47:08,750 Agora ele é o médico veterinário chefe do Show de jantar Ragtag Stampede. 163 00:47:09,290 --> 00:47:10,910 Ele é tão legítimo quanto parece. 164 00:47:15,370 --> 00:47:16,370 Porra... 165 00:47:17,820 --> 00:47:19,340 Veterinário? Em um jantar com show? 166 00:47:19,780 --> 00:47:21,060 Em um parque de diversões? 167 00:47:38,500 --> 00:47:42,980 Senhoras e senhores, meninos e meninas, bem-vindo de volta a outro elenco da meia-noite de 168 00:47:42,980 --> 00:47:43,980 Estamos lá fora. 169 00:47:44,460 --> 00:47:47,880 Como sempre, estarei guiando você o ponto fraco, onde o mainstream 170 00:47:47,880 --> 00:47:51,440 a mídia não vai levar você para ver os malucos e ghouls, os vampiros e mercadorias, os 171 00:47:51,440 --> 00:47:53,740 verdades extraterrestres que flutuam acima e deite-se abaixo. 172 00:47:54,060 --> 00:47:58,940 Eu, Jasper DeVille, estou aqui para rasgar o véu de toda a maldita multidimensionalidade. 173 00:47:59,180 --> 00:48:00,180 É lua cheia. 174 00:48:00,400 --> 00:48:02,040 A noite em que os verdadeiros esquisitos aparecem ser. 175 00:48:02,600 --> 00:48:05,800 E como fazemos na noite da verdade, estamos abrindo as linhas direto do 176 00:48:05,800 --> 00:48:09,060 portão para chamadores. Queremos ouvir o seu histórias. Vamos ouvir sobre o solavanco 177 00:48:09,060 --> 00:48:12,960 a noite, as luzes no céu, o sangue na água e, claro, em 178 00:48:12,960 --> 00:48:13,960 conjunção com lua cheia. 179 00:48:14,360 --> 00:48:15,800 Conte-nos sobre quem uiva à noite. 180 00:48:16,960 --> 00:48:18,580 Parece que recebemos uma ligação do Leste Tenessi. 181 00:48:18,780 --> 00:48:22,280 Ah, é nosso especialista residente em criptídeos, CS Peters. Diga-me, turma, onde está o 182 00:48:22,280 --> 00:48:23,238 bicho papão esta noite? 183 00:48:23,240 --> 00:48:24,240 Sim. 184 00:48:25,440 --> 00:48:27,220 Sim. Só um segundo. 185 00:48:30,020 --> 00:48:35,060 Eu preciso de sua ajuda. 186 00:48:45,550 --> 00:48:46,550 Eu tenho um homem. 187 00:48:51,130 --> 00:48:52,130 Um lobisomem? 188 00:48:52,450 --> 00:48:54,730 Bem, bem, bem, vamos entrar nisso, vamos? 189 00:48:56,430 --> 00:48:57,870 Ela ainda não é uma. 190 00:48:58,770 --> 00:48:59,890 Ela vai começar a ser mordida. 191 00:49:01,090 --> 00:49:03,850 Mas, uh, ela está no meu trailer agora. 192 00:49:04,390 --> 00:49:07,990 Bem, Clive, esse tipo de coisa parece pousar diretamente em seu reino de 193 00:49:07,990 --> 00:49:08,990 especialização, não? 194 00:49:09,390 --> 00:49:11,070 Bem, ela me mordeu também. 195 00:49:12,490 --> 00:49:14,130 Sim, infecção pré-inverno. 196 00:49:14,800 --> 00:49:18,320 Não estou realmente na minha casa do leme, então... Você disse que ela está no seu trailer? Sim, uh, 197 00:49:18,420 --> 00:49:20,220 tenho uma bengala de viagem 63. 198 00:49:21,040 --> 00:49:24,820 Hellfire, tive a sensação de que íamos entrar em algumas coisas grossas esta noite. Acertar 199 00:49:24,820 --> 00:49:26,400 eu com os detalhes, amiguinho. 200 00:49:27,400 --> 00:49:31,420 Bem, uh, eu não tenho muito tempo, mas estamos a caminho do Golly World, certo 201 00:49:31,420 --> 00:49:36,200 agora. Tudo bem, tudo bem, está claro você leu meu livro, The Bite That Drips, um 202 00:49:36,200 --> 00:49:41,520 um pouco anti-beisebol. Eu sou exatamente um sim, longe de pousar o Dennis Haskins 203 00:49:41,520 --> 00:49:43,780 para narrar A mordida que pinga audiolivro. 204 00:49:44,300 --> 00:49:48,160 Sr. Belday, salvo pelo nome do sino, você talvez saiba. Não temos tempo certo 205 00:49:48,160 --> 00:49:53,740 agora, e estamos a alguns quilômetros de distância da entrada principal de Gollywood 206 00:49:53,740 --> 00:49:59,040 World, e todos os 449, e eu estava apenas imaginando, é o desorganizado Stampede, 207 00:49:59,060 --> 00:50:03,540 certo? Bem, sim, ele é operado à noite no Stampede por quase, você diria 208 00:50:03,540 --> 00:50:07,220 você tem um desgaste no seu trailer, certo agora, Cláudio. Sim, ele foi mordido. 209 00:50:07,940 --> 00:50:11,040 Peguei ela na área de Nashville, mas ela me mordeu também. 210 00:50:11,720 --> 00:50:12,800 Bom e profundo. 211 00:50:14,190 --> 00:50:19,870 Estou me perguntando, você sabe, se você sabe algo para desacelerar o arrepio, ou talvez 212 00:50:19,870 --> 00:50:23,890 Não sou suscetível, ou talvez esteja no claro. Não sei. 213 00:50:32,850 --> 00:50:39,150 Você a levou de Asheville para Godly Mundo? São quatro horas fixas. 214 00:50:39,370 --> 00:50:41,310 Sim, só preciso da sua ajuda. 215 00:50:41,930 --> 00:50:43,410 Preciso do contato do Dr. 216 00:50:43,750 --> 00:50:44,750 Janikowski. 217 00:50:45,090 --> 00:50:49,250 Eu só preciso saber se estou em risco ou se você pode me dar uma pista sobre isso. 218 00:50:49,610 --> 00:50:52,170 E quantos anos isso terá em breve? 219 00:50:53,550 --> 00:50:54,550 Não sei. 220 00:50:55,470 --> 00:50:57,790 18, 19, 25. 221 00:50:58,010 --> 00:50:59,350 Não tenho ideia terrena. 222 00:50:59,590 --> 00:51:02,710 Ok, vou ajudá-lo aí. Vamos fazer uma pequena pausa e 223 00:51:02,710 --> 00:51:06,070 ouvir uma palavra do nosso patrocinador. E quando voltamos, manteremos as lives abertas 224 00:51:06,070 --> 00:51:09,270 para ouvir o que te deixa com medo do escuro. Fique conosco enquanto estamos lá fora 225 00:51:09,270 --> 00:51:10,830 das montanhas. 226 00:51:11,040 --> 00:51:12,260 Ei, Clive, você aí, amigo? 227 00:51:12,520 --> 00:51:17,060 Sim, sim, estou aqui, cara. Você está sendo sério agora? Você realmente tem um 228 00:51:17,060 --> 00:51:20,220 senhora no seu trailer de onde você tirou Nashville. Sim, você foi mordido por um 229 00:51:20,220 --> 00:51:21,860 lobisomem! Eu vi isso acontecer! 230 00:51:22,880 --> 00:51:26,240 E, uh... eu não sei o que fazer. 231 00:51:31,880 --> 00:51:33,960 Resistir. 232 00:51:58,000 --> 00:51:59,060 É disso que preciso, Dr. 233 00:51:59,500 --> 00:52:00,500 O número de Janikowski para. 234 00:52:01,940 --> 00:52:03,240 Estou a cerca de um quilômetro de distância. 235 00:52:03,480 --> 00:52:07,720 Não, não, não. Ele tem 40 anos. Ele é como o polícia, cara. Por que eu faria isso? 236 00:52:08,900 --> 00:52:10,420 Clive, você sequestrou uma mulher. 237 00:52:11,260 --> 00:52:12,260 Eu não entendo. 238 00:52:12,780 --> 00:52:14,260 Você disse que ele era um especialista. 239 00:52:14,740 --> 00:52:18,500 Sim, Clive. Quero dizer, você sabe, há não, Dr. 240 00:52:18,880 --> 00:52:22,480 Janikowski. O que você é... Você disse em seu show! 241 00:52:22,960 --> 00:52:24,500 Clive, meu caro, eu... 242 00:52:27,210 --> 00:52:28,670 Eu pensei que você soubesse o que éramos todos fazendo aqui. 243 00:52:28,930 --> 00:52:30,610 Você sabe, isso não é exatamente NPR. 244 00:52:31,830 --> 00:52:34,790 Talvez você devesse encostar e tentar durma um pouco. Eu deveria? 245 00:53:21,100 --> 00:53:22,100 Eu não entendo. 246 00:53:22,380 --> 00:53:23,900 Espere, espere, espere. Não, sim. 247 00:53:24,460 --> 00:53:25,460 Não, acho que é sério. 248 00:53:26,480 --> 00:53:27,480 Este é Matt? 249 00:53:28,140 --> 00:53:29,140 Este é Matt? 250 00:53:29,420 --> 00:53:30,420 OK. 251 00:53:30,860 --> 00:53:31,960 Quente para baixo. Tudo bem. 252 00:53:32,500 --> 00:53:37,300 Tudo bem, Clyde. Você pode chamar a polícia depois desta ligação, mas não faça nada 253 00:53:37,300 --> 00:53:41,960 estúpido. Tudo bem, vamos deixar isso andar um pouco mais só para algumas ligações, 254 00:53:42,180 --> 00:53:45,560 então vamos chamar a polícia e acabar com isso. Tudo bem, amigo. 255 00:53:46,440 --> 00:53:49,500 Este é um bom rádio. Não vá matar qualquer um, pelo menos enquanto estivermos no ar. 256 00:53:51,600 --> 00:53:54,380 Tudo bem, malucos e esquisitos, nós temos nós mesmos estamos em uma situação difícil aqui 257 00:53:54,380 --> 00:53:55,058 Estamos lá fora. 258 00:53:55,060 --> 00:53:58,800 Temos Clive na linha. Ele diz ele tem um maldito lobisomem nas costas 259 00:53:58,800 --> 00:54:00,320 de seu Winnebago fora de Gollyworld. 260 00:54:00,680 --> 00:54:02,680 E ele está a caminho para visitar o famoso Dr. 261 00:54:03,640 --> 00:54:04,640 Clive, você ainda está aí, amigo? 262 00:54:07,980 --> 00:54:11,440 Tudo bem, vamos atender mais algumas ligações e veja o que nossos ouvintes pensam de você 263 00:54:11,440 --> 00:54:12,138 deveria fazer. 264 00:54:12,140 --> 00:54:13,840 Chamador! Você está com Jasper e Clive. 265 00:54:14,280 --> 00:54:17,800 Eu pensei que isso era um show de família e você tem uma loucura com uma garota no seu 266 00:54:17,800 --> 00:54:19,840 reboque. Tudo bem, tudo bem, não há necessidade ser mau aqui. 267 00:54:20,400 --> 00:54:21,440 Estamos todos aqui pela mesma coisa. 268 00:54:21,680 --> 00:54:22,680 Próxima chamada. 269 00:54:23,240 --> 00:54:24,580 Olá, Clive. 270 00:54:25,380 --> 00:54:29,860 Você está no meu condado e tenho certeza Acabei de ver aquela longa bala de prata 271 00:54:29,860 --> 00:54:32,640 você está puxando equipes antes das dez minutos atrás. 272 00:54:33,360 --> 00:54:37,580 E parece-me que aquela garota que você tem lá atrás pode precisar de um pouco de ajuda. 273 00:54:38,260 --> 00:54:40,340 Eu não sei se você pode me ouvir de volta lá. 274 00:54:55,530 --> 00:54:58,910 E quando voltarmos, manteremos o linhas abertas e fique conosco. Estamos fora 275 00:54:58,910 --> 00:54:59,910 lá. 276 00:55:06,870 --> 00:55:07,870 O que está acontecendo? 277 00:55:45,520 --> 00:55:46,520 não sei o que fazer. 278 00:57:19,470 --> 00:57:22,890 Você provavelmente não consegue ver meu texto lá, mas quando você voltar, você terá 279 00:57:22,890 --> 00:57:24,270 para bater na sua garota. 280 00:57:24,510 --> 00:57:25,690 Estou preocupado com você. 281 00:57:26,010 --> 00:57:28,090 E o treinador Elliot ligou? 282 00:57:28,490 --> 00:57:31,250 Ele disse que você não foi nadar praticar em dois meses. 283 00:57:31,830 --> 00:57:33,430 Controle-se, boo-boo. 284 00:57:33,630 --> 00:57:35,650 Divirta-se na floresta. Eu te amo. 285 00:57:35,890 --> 00:57:37,170 Me mande uma mensagem. Tchau! 286 00:57:38,410 --> 00:57:39,410 Próxima mensagem. 287 00:57:39,570 --> 00:57:40,650 Olá, querido. 288 00:57:41,590 --> 00:57:46,870 Você está prestes a entrar na água e eu não sei. Eu acho que este é um momento estranho 289 00:57:46,870 --> 00:57:47,578 ser. 290 00:57:47,580 --> 00:57:50,580 deixando uma mensagem para você porque estou observando você agora. 291 00:57:51,260 --> 00:57:55,220 Acabei de sentir uma vontade irresistível de falar com você. 292 00:57:56,980 --> 00:58:03,440 Estou tão orgulhoso dos fortes e capazes mulher que você se tornou. 293 00:58:05,060 --> 00:58:11,660 E eu sei que talvez não esteja lá para ver você através de alguns dos mais belos 294 00:58:11,660 --> 00:58:12,820 momentos da sua vida. 295 00:58:15,500 --> 00:58:16,800 Ou os difíceis. 296 00:58:19,980 --> 00:58:22,320 E haverá muitos difíceis. 297 00:58:24,080 --> 00:58:25,760 Mas aqui está o que eu quero que você saiba. 298 00:58:26,040 --> 00:58:32,920 Que eu já tive amor suficiente em meu coração nestes últimos 16 anos para compensar 299 00:58:32,920 --> 00:58:35,040 qualquer hora que eu possa sentir falta. 300 00:58:35,920 --> 00:58:42,600 E sempre que você sentir que está perdido ou inseguro, você não sabe o que fazer 301 00:58:42,600 --> 00:58:47,760 ou para onde ir, apenas saiba que estou sempre observando. 302 00:58:49,390 --> 00:58:54,250 E quanto ao seu pai, preciso que você dê aquele pequeno esquisito muita graça. 303 00:58:55,570 --> 00:58:58,550 Eu prometo que ele vai tentar. 304 00:59:49,680 --> 00:59:51,500 Temos que levar você ao hospital. 305 00:59:53,260 --> 00:59:54,560 Eu vou resolver isso. 306 01:00:01,020 --> 01:00:03,980 Eu sei que você quer ajudar, mas não pode ser desta forma. 307 01:00:11,720 --> 01:00:12,720 Você tem razão. 308 01:00:15,660 --> 01:00:18,640 Acho que é hora de pegar esse trailer menina de sua miséria. 309 01:00:19,799 --> 01:00:21,320 A transformação é uma coisa terrível de se digamos. 310 01:00:31,900 --> 01:00:32,900 Algo tem que acontecer. 311 01:01:10,700 --> 01:01:11,700 Tem um rato aí? 312 01:01:42,190 --> 01:01:46,510 Costumava jogar este jogo quando Rebecca era vivo. 313 01:01:48,690 --> 01:01:50,310 Parece aquele jogo de recém-casados. 314 01:01:53,050 --> 01:01:55,610 A única pessoa adivinhou é como a outra um respondeu. 315 01:01:57,270 --> 01:01:58,850 Eu tenho que fazer essa pergunta. 316 01:02:00,450 --> 01:02:03,030 Cite três palavras para se descrever. 317 01:02:06,730 --> 01:02:09,170 Ela percebeu que eu não tinha escrito qualquer coisa para baixo. 318 01:02:11,500 --> 01:02:15,740 Sem hesitar, ela olha para mim e ela diz, você é um bom homem. 319 01:02:19,060 --> 01:02:20,140 Você é um homem honesto. 320 01:02:22,440 --> 01:02:23,440 Você é um caçador. 321 01:02:25,760 --> 01:02:27,160 Ela me deu uma identidade. 322 01:02:28,500 --> 01:02:30,960 E eu sabia que era verdade porque ela disse em voz alta. 323 01:02:32,500 --> 01:02:36,180 Durante toda a minha vida, eu me defini por o que os outros dizem sobre mim. 324 01:02:37,380 --> 01:02:39,520 Eu sei que isso não está certo, mas certo lá. 325 01:02:40,200 --> 01:02:44,420 Naquele momento, ela me deu um propósito. 326 01:02:45,840 --> 01:02:48,280 E agora Ali me trata como se eu fosse um adversário. 327 01:02:50,140 --> 01:02:51,600 Dei três tiros. 328 01:02:52,200 --> 01:02:53,760 Cinco anos, três tiros. 329 01:02:54,060 --> 01:02:55,740 Senti falta de cada um deles. 330 01:02:59,540 --> 01:03:04,040 Você acha que quando alguém morre isso define você, eles simplesmente aceitam 331 01:03:04,040 --> 01:03:05,040 eles? 332 01:03:06,180 --> 01:03:08,740 Simplesmente desaparecer em algum vazio? 333 01:03:11,980 --> 01:03:13,000 Como nunca foi. 334 01:03:15,020 --> 01:03:16,020 Isso faz sentido? 335 01:03:19,480 --> 01:03:21,200 Já não sei o que é real. 336 01:03:56,590 --> 01:03:57,590 Desculpe. 337 01:04:37,340 --> 01:04:39,920 Pai? Ei, o que está acontecendo? 338 01:04:40,620 --> 01:04:41,620 Você está bem? 339 01:04:41,740 --> 01:04:42,920 Acho que sim, sim. 340 01:04:43,940 --> 01:04:44,940 Já passa da meia-noite. 341 01:04:45,380 --> 01:04:46,380 Você precisa de alguma coisa? 342 01:04:46,820 --> 01:04:47,820 Eu te amo. 343 01:04:50,100 --> 01:04:51,300 E eu sei que você está tentando. 344 01:04:53,400 --> 01:04:55,000 Obrigado por dizer isso, Bug. 345 01:04:55,900 --> 01:04:56,900 Pai? 346 01:05:19,630 --> 01:05:20,630 Você está bem? 347 01:05:22,970 --> 01:05:27,190 Sim, é só que eu... acho que preciso vá para um hospital. 348 01:05:29,170 --> 01:05:30,230 Você precisa de uma carona? 349 01:05:36,310 --> 01:05:38,570 Encontrei alguns quilômetros atrás. 350 01:05:38,790 --> 01:05:41,630 Disse que um filho da puta maluco puxou um pedaço eles. 351 01:05:42,570 --> 01:05:44,230 Disse que ele sequestrou uma garota. 352 01:05:44,990 --> 01:05:46,730 Espere, eles estão vivos? 353 01:05:47,330 --> 01:05:48,330 Hum-hmm. 354 01:05:49,220 --> 01:05:50,540 Senhora cagou nas calças. 355 01:05:53,200 --> 01:05:54,200 OK. 356 01:05:55,640 --> 01:05:56,640 Na parte de trás. 357 01:07:23,759 --> 01:07:25,820 Ei, acho que ele pode ter me envenenado ou algo assim. 358 01:07:26,880 --> 01:07:29,260 Você pode me levar a um hospital para fazer check-out? 359 01:08:05,550 --> 01:08:08,930 De volta à linha telefônica. Vamos lá começou com Rob de Sandusky. O que é um 360 01:08:08,930 --> 01:08:09,930 haha, Rob? 361 01:08:10,070 --> 01:08:11,290 Olá, Jasper. 362 01:08:11,630 --> 01:08:12,690 Ouvinte de longa data. 363 01:08:12,990 --> 01:08:13,990 Chamador pela primeira vez. 364 01:08:15,810 --> 01:08:16,809 Quem foi? 365 01:08:18,090 --> 01:08:19,090 O macaco gambá. 366 01:08:20,310 --> 01:08:23,050 Por que ninguém fala sobre a Skunk Macaco, hein? 367 01:08:23,370 --> 01:08:26,529 Não, Rob, engraçado você mencionar a Skunk Macaco. Um passarinho me contou que um 368 01:08:26,529 --> 01:08:30,970 local está de olho naquele filho da puta à espreita ao redor da Quinceanera, fora do 369 01:08:30,970 --> 01:08:31,970 Área Pigeon Fork. 370 01:08:32,710 --> 01:08:34,029 Os nativos não são lutadores. 371 01:08:34,750 --> 01:08:37,830 Skunk também não precisa comer, Jasper. E ele não é vegetariano. 372 01:08:38,330 --> 01:08:40,270 Ele gosta de carne escolhida. 373 01:08:40,950 --> 01:08:42,590 Você pode simplesmente encostar? 374 01:08:43,870 --> 01:08:45,189 Por favor, acho que vou passar mal. 375 01:08:52,450 --> 01:08:53,450 Para onde estamos indo? 376 01:08:56,529 --> 01:08:57,729 Sim, sou eu de novo. 377 01:08:58,790 --> 01:08:59,790 Puxe-me através. 378 01:09:18,149 --> 01:09:21,870 conselhos para nosso amigo Clive e seu trailer situação de lobisomem do parque. 379 01:09:22,210 --> 01:09:23,770 Eu tenho o produto no meu cruzador. 380 01:09:25,050 --> 01:09:26,310 Eu vou cuidar disso. 381 01:09:28,870 --> 01:09:31,810 Por que você está fazendo isso? 382 01:09:32,910 --> 01:09:34,350 Você nem me conhece. 383 01:09:37,770 --> 01:09:39,350 O que você vai fazer, hein? 384 01:09:40,790 --> 01:09:43,910 Volte lá, agindo como se não sei que você foi mordido por um produto. 385 01:09:54,800 --> 01:09:57,020 Como se seus dentes e gengivas estivessem se separando. 386 01:09:58,180 --> 01:10:00,900 Como se seus ossos estivessem esticando. 387 01:10:03,180 --> 01:10:04,660 Como você sabe de tudo isso? 388 01:10:07,000 --> 01:10:08,940 Seu amigo é um grande especialista. 389 01:10:17,700 --> 01:10:18,700 Estou grávida. 390 01:10:19,000 --> 01:10:20,480 Inferno você é. Eu sou. 391 01:10:21,130 --> 01:10:24,910 Você realmente não entende, não é? Seja lá o que ele me envenenou, vai 392 01:10:24,910 --> 01:10:26,550 mate a mim e ao meu bebê, ok? 393 01:10:27,850 --> 01:10:33,830 Querida... Você está prestes a se transformar em um maldito lobisomem. 394 01:10:37,810 --> 01:10:39,090 Olhe para as costas da sua camisa. 395 01:10:47,130 --> 01:10:49,110 Puta merda! 396 01:10:50,540 --> 01:10:52,400 Não posso! Alguma coisa está acontecendo! 397 01:10:54,620 --> 01:10:58,540 Parece que vamos precisar fazer isso mais cedo ou mais tarde. 398 01:11:20,970 --> 01:11:22,990 Ele está cada vez melhor. 399 01:11:43,450 --> 01:11:45,110 Sou um grande fã, C.S. 400 01:11:50,120 --> 01:11:51,120 Bem-vindo à festa. 401 01:11:54,060 --> 01:11:58,540 Saia com seu homem, Hank. 402 01:12:13,540 --> 01:12:16,980 Ouça, aquela garota na sua viatura, ela não vou virar. 403 01:12:17,900 --> 01:12:21,520 Diga isso até os dentes que ela tem cuspindo em todo o meu banco de trás. 404 01:12:22,140 --> 01:12:23,360 Sim, bem, é tarde demais. 405 01:12:24,160 --> 01:12:25,420 Ela já teria feito isso. 406 01:12:27,100 --> 01:12:30,620 Querida, pensei a mesma coisa. 407 01:12:32,420 --> 01:12:33,720 Mas então comecei a pensar. 408 01:12:35,580 --> 01:12:41,500 Naquele telefonema, você disse que não é nunca lidei com pré-desgaste, então talvez você 409 01:12:41,500 --> 01:12:42,960 não é a autoridade na situação. 410 01:12:45,800 --> 01:12:46,800 Que, por padrão, 411 01:13:04,840 --> 01:13:08,120 Aliás, a cadela está grávida. 412 01:13:43,510 --> 01:13:46,790 Sendo que não temos muita certeza de que tipo de sangue que vocês têm correndo por vocês, 413 01:13:46,870 --> 01:13:49,350 Achei que iríamos jogar pelo seguro. 414 01:13:51,550 --> 01:13:52,970 Vocês dois ficam de joelhos. 415 01:13:58,790 --> 01:13:59,990 Você também, querido. 416 01:14:14,470 --> 01:14:19,170 Você sabe, eu deveria ter conseguido autógrafos. 417 01:14:22,990 --> 01:14:23,990 Correr! 418 01:14:57,610 --> 01:15:03,650 lá atrás acho que você não precisava 419 01:15:03,650 --> 01:15:07,170 minha ajuda de qualquer maneira eu 420 01:15:07,170 --> 01:15:14,090 não precisei de você por um 421 01:15:14,090 --> 01:15:15,090 muito tempo 422 01:16:01,770 --> 01:16:02,770 É um lugar. 423 01:16:07,130 --> 01:16:10,030 Tiramos um corpo deste lago, meu primeira semana. 424 01:16:11,710 --> 01:16:12,930 Cara, cara. 425 01:16:14,110 --> 01:16:16,850 É uma loucura estar fazendo isso direito aqui. 426 01:16:18,230 --> 01:16:21,670 Eles tinham uma escavadeira escavando o banco aqui. 427 01:16:22,190 --> 01:16:24,610 Apenas rasgando a terra molhada. 428 01:16:26,930 --> 01:16:27,930 Irreal. 429 01:16:35,280 --> 01:16:36,500 Era um adolescente. 430 01:16:38,340 --> 01:16:42,640 Alguns de seus amigos estavam brincando por aí com uma espingarda. 431 01:16:43,500 --> 01:16:44,500 Culpa! 432 01:16:46,460 --> 01:16:48,180 Eles devem ter ficado com medo. 433 01:16:48,780 --> 01:16:53,880 Bem, de qualquer forma, estamos de volta. 434 01:17:09,550 --> 01:17:10,550 Vou tentar. 435 01:17:11,430 --> 01:17:12,850 Vá agora. 436 01:17:14,450 --> 01:17:15,450 Agora! 437 01:17:38,800 --> 01:17:40,460 imagine-se um nadador 438 01:17:40,460 --> 01:17:51,140 não 439 01:17:51,140 --> 01:17:54,940 nem tanto hoje em dia 440 01:19:20,039 --> 01:19:21,080 Você está bem? 441 01:19:24,180 --> 01:19:25,180 Não. 442 01:19:28,320 --> 01:19:34,020 Sim, acho que... não lidei com isso um muito bom, não é? 443 01:19:40,040 --> 01:19:41,060 Quem era aquela garota? 444 01:19:43,960 --> 01:19:46,440 Essa é minha filha, Ollie. 445 01:19:50,700 --> 01:19:52,500 Por que você simplesmente não me disse isso? 446 01:19:54,080 --> 01:20:00,860 Eu provavelmente deveria ter feito isso, mas não fiz quero 447 01:20:00,860 --> 01:20:01,860 assuma o risco. 448 01:20:16,540 --> 01:20:21,520 Toda lua cheia, eu a acorrentava no reboque. 449 01:20:22,320 --> 01:20:25,080 Ela não se machucou. 450 01:20:27,340 --> 01:20:30,600 Tem sido assim desde que ela era atacado. 451 01:20:33,000 --> 01:20:37,560 Quando você se transforma, você não é você mesmo. 452 01:20:39,000 --> 01:20:43,420 Ela nunca teria te machucado de boa vontade. 453 01:20:47,690 --> 01:20:48,690 Apenas respire. 454 01:20:48,970 --> 01:20:51,290 Você já deveria ter virado. 455 01:20:52,430 --> 01:20:55,370 Ele não acha que ela te mordeu profundamente o suficiente. 456 01:20:56,270 --> 01:20:57,270 Pai! 457 01:20:57,530 --> 01:20:58,530 Pai! 458 01:21:02,930 --> 01:21:03,930 Pai, 459 01:21:05,750 --> 01:21:06,750 Estou apenas há dois meses. 460 01:21:07,710 --> 01:21:11,690 Seu corpo faz hora extra quando você está infetado. 461 01:21:12,170 --> 01:21:13,170 Apenas respire. 462 01:21:17,960 --> 01:21:18,960 Eu não vou deixar você. 463 01:21:25,520 --> 01:21:26,520 Congelar! 464 01:24:47,110 --> 01:24:48,270 Eu não queria assustar você. 465 01:25:55,410 --> 01:25:56,410 Você está bem? 466 01:25:59,290 --> 01:26:00,290 Onde você está indo? 467 01:26:03,290 --> 01:26:05,330 Não tenho nenhuma ideia válida. 468 01:26:10,530 --> 01:26:11,770 Ela deve estar com fome. 469 01:26:19,820 --> 01:26:20,820 Foda-se. 470 01:28:49,680 --> 01:28:55,740 E haverá muitas vezes, muitas vezes. 471 01:28:58,900 --> 01:29:03,820 Então abra as portas que me prendem e Estou morrendo de fome. 472 01:29:06,300 --> 01:29:12,280 E eu sei que é pecado, mas essa paz isso está escrito está certo. 473 01:29:54,570 --> 01:29:55,570 Tão perto.